FilipsFilmBlogg

Som jag skrev så hade jag tråkigt förut och översatte Teenage Dirtbag och härr kommer lyrics för de som vill ha  den. Vet inte om den är 100% rätt, men det mesta är nog det i alla fall. Extra tillägg:  Gick inte att ha radbyte på den svenska versionen

Orginal

Her name is Noelle
I have a dream about her
she rings my bell
I got gym class in half an hour

Oh how she rocks
In Keds and tube socks
But she doesn’t know who I am
And she doesn’t give a damn about me

Cause I’m just a teenage dirtbag baby
Yeah I’m just a teenage dirtbag baby
Listen to Iron Maiden baby… with me
Ooohoooooo

Her boyfriend’s a dick
he brings a gun to school
And he’d simply kick
My ass if he knew the truth
He lives on my block
and He drives an IROC
But he doesn’t know who I am
And he doesn’t give a damn about me…

Cause i’m just a teenage dirtbag baby
Yeah i’m just a teenage dirtbag baby
listen to Iron Maiden baby with me
Ooohoooooo

Oh yeah, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missing.
Oh yeah, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missing.

Man I feel like mold
It’s prom night and I am lonely.
Lo and behold
she’s walking over to me.

This must be fake
My lip starts to shake
How does she know who I am?
And why does she give a damn about me?

I’ve got two tickets to Iron Maiden baby
Come with me Friday – don’t say maybe.
I’m just a teenage dirtbag baby
like you
Ooohoo Hoo Hooooooo

Oh yeah, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missing.
Oh yeah, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missing…YYYYEEEEEEEEEHHHHHH

Svenska

LÄNK: http://www.youtube.com/watch?v=8jJWQkVgDs4&feature=related

Jag är en äran till jubel idiot. Kan någon vara snäll och skriva in ”VÄRLDENS STÖRSTA IDIOT!” på min panna? Jag vet inte vad som hänt mig på sistone vet bara att jag inte varit mig själv. Har gjort saker jag aldrig trodde jag skulle göra speciellt inte mot dig. Vet det kanske har verkat som jag inte lyssnat på dig och gjort fel gång på gång och samma fel, det har inte varit med meningen har bara blivit så. Gjorde fel i början av året. Visste ja om det tidigare, hade jag förstått skulle jag sagt något, men ja gjorde inte det. Känner mig lite som Nalle Puh. Är en väldigt go kille (enligt de flesta), men när det gäller att tänka är ja inte den bästa. Jag önskade man kunde vrida tillbaka tiden och ändra på allt som varit så det blev bättre. Så vi slapp dessa bråken vi har som ingen av oss orkar eller vill ha. Skulle göra vad som helst för att få det se ut som det en gång gjorde. Nu så har jag trots allt du gjort för mig och stöttat mig svikit dig helt. När du sett upp på mig så har jag gett dig tack med att ge dig problem. Är det rätt? Jag är glad vi kommit fram till vet vi gjort. Att förlora dig skulle vara som att förlora ens vän, ens bäste vän. Och vänner håller ihop till slutet inte sant?

Söndag och morsdag. En lyckad sådan. Näst intill lyckad i alla fall. Idag har det inte hänt så jätte mycket. Började med att jag vakna och började smsa med Frida som bidde ja börja msna med Fru Kvalster. Senare gick jag ner och var social mot min familj, inte för det var många att vara sociala mot då min äldsta syrra jobbade och de två yngsta ute. Mamma städade så fanns inte mycket att göra. Tur man hade Frida som sällskap en liten stunmd så man hade något att göra. Man kan säga att min dag har varit framför datorn då jag bara slappat och tagit det lugnt och lyssnat på ”Teenage Dirtbag” och översatt texten för att ha något att göra. Jag har även tittat på ”Det regnar köttbullar”