Som jag skrev så hade jag tråkigt förut och översatte Teenage Dirtbag och härr kommer lyrics för de som vill ha den. Vet inte om den är 100% rätt, men det mesta är nog det i alla fall. Extra tillägg: Gick inte att ha radbyte på den svenska versionen
Orginal
Her name is Noelle
I have a dream about her
she rings my bell
I got gym class in half an hour
Oh how she rocks
In Keds and tube socks
But she doesn’t know who I am
And she doesn’t give a damn about me
Cause I’m just a teenage dirtbag baby
Yeah I’m just a teenage dirtbag baby
Listen to Iron Maiden baby… with me
Ooohoooooo
Her boyfriend’s a dick
he brings a gun to school
And he’d simply kick
My ass if he knew the truth
He lives on my block
and He drives an IROC
But he doesn’t know who I am
And he doesn’t give a damn about me…
Cause i’m just a teenage dirtbag baby
Yeah i’m just a teenage dirtbag baby
listen to Iron Maiden baby with me
Ooohoooooo
Oh yeah, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missing.
Oh yeah, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missing.
Man I feel like mold
It’s prom night and I am lonely.
Lo and behold
she’s walking over to me.
This must be fake
My lip starts to shake
How does she know who I am?
And why does she give a damn about me?
I’ve got two tickets to Iron Maiden baby
Come with me Friday – don’t say maybe.
I’m just a teenage dirtbag baby
like you
Ooohoo Hoo Hooooooo
Oh yeah, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missing.
Oh yeah, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missing…YYYYEEEEEEEEEHHHHHH
Svenska
Hennes namn är Noelle
Jag har en dröm om henne
hon ringer min klocka
Jag har gym keltion i en och en halv timme
Åh vad hon rockar
i ålderdomliga och rör strumpa
Men hon vet inte vem jag är
och hon bryr sig banne sig inte om mig …
För att jag är bara en tonårstönt älskling
Ja jag är bara en tonårstönt älskling
Lyssnar på Iron Maiden älskling… med mig
Ooohooooo
Hennes pojkvän är en idiot
han tar med sig en pistol till skolan
och han hade helt enkelt sparkat
min röv om han visste sanningen
Han bor på mitt kvarter
Och han kör en IROC
Men han vet inte vem jag är
Och han bryr sig banne sig inte om mig …
För att jag är bara en tonårstönt älskling
Ja jag är bara en tonårstönt älskling
Lyssnar på Iron Maiden älskling… med mig
Ooohooooo
Åh ja, töntig
Nej, hon vet inte vad hon missar.
Åh ja, töntig
Nej, hon vet inte vad hon missar.
Du, jag känner mig som mögel
Det är studentbal och jag är ensam
Hör och uppmärksamma
hon promenerar över till mig.
Detta måste vara ett skämt
Mina läppar börjar skaka
Hur vet hon vem jag är?
Och varför ger hon fan i mig?
Jag har två biljetter till Iron Maiden älskling
Följ med mig på fredag – säg inte kanske
Jag är bara en tonårstönt
som dig
Ooohoo Hoo Hooooooo
Åh ja, töntig
Nej, hon vet inte vad hon missar.
Åh ja, töntig
Nej, hon vet inte vad hon missar…YYYYEEEEEEEEEHHHHHH
LÄNK: http://www.youtube.com/watch?v=8jJWQkVgDs4&feature=related